kobo-translation-srt

Extension to kobo-translation skill specifically for translating video subtitles and transcripts in SRT format. Adds subtitle-specific guidelines for character limits, spoken language patterns, chunked translation context management, and maintaining readability on screen. Use this skill when translating SRT subtitle files for KoboToolbox tutorials, webinars, or educational videos.

$ Installieren

git clone https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test /tmp/kobo-translation-test && cp -r /tmp/kobo-translation-test/skills/kobo-translation-srt ~/.claude/skills/kobo-translation-test

// tip: Run this command in your terminal to install the skill