Scaffold new features following Frontera development standards. Use when user says "add feature", "new feature", "create feature", or asks to build a new capability.